1 00:00:41,249 --> 00:00:42,834 SAMGEORI NACHTCLUB 2 00:00:57,515 --> 00:00:59,267 Staatsanwälte und Gangster. 3 00:00:59,851 --> 00:01:01,895 Wissen Sie, was sie gemeinsam haben? 4 00:01:31,257 --> 00:01:33,384 Das ist unser Revier. 5 00:01:33,468 --> 00:01:35,887 Egal, was hier drin passiert, 6 00:01:35,970 --> 00:01:37,514 Niemand draußen kann es herausfinden. 7 00:01:39,724 --> 00:01:42,894 Eins. Sie haben ihr Revier. 8 00:01:45,146 --> 00:01:46,523 Was bedeutet ... 9 00:01:50,568 --> 00:01:52,278 Du kannst dich jetzt entspannen. 10 00:01:53,488 --> 00:01:56,282 Ich hoffe, die Ermittler haben Sie nicht verursacht zu viel Mühe. 11 00:01:56,991 --> 00:02:00,328 Die Dinge waren nicht so schlimm als Lee Bong-sik-gate ausbrach. 12 00:02:00,411 --> 00:02:02,372 Es gibt immer weniger Staatsanwälte 13 00:02:02,455 --> 00:02:04,123 Ich kann leicht mit ihm reden. 14 00:02:04,207 --> 00:02:07,168 Mach dir keine Sorge. Es wird kein Problem sein solange wir keine Anklage erheben. 15 00:02:07,252 --> 00:02:10,421 Und es ist nicht wie jeder andere hat die Befugnis, Anklage zu erheben. 16 00:02:12,966 --> 00:02:14,175 Zwei. 17 00:02:14,259 --> 00:02:16,010 Wir sind nicht die Einzigen, die Waffen benutzen. 18 00:02:16,094 --> 00:02:18,805 Sie haben auch ihre eigenen Waffen. 19 00:02:20,682 --> 00:02:21,516 Aufleuchten. 20 00:02:21,599 --> 00:02:24,727 Es gibt keinen Beweis, den Sie gegeben haben diese Bilder als Bestechung. 21 00:02:24,811 --> 00:02:26,104 Was können sie tun? 22 00:02:26,187 --> 00:02:28,439 Wie auch immer, seit Lee Bong-sik abgehauen ist, 23 00:02:28,523 --> 00:02:31,442 die Liste der Personen, die Sie bestochen haben wird niemals auftauchen. 24 00:02:31,526 --> 00:02:32,402 Seien Sie versichert. 25 00:02:32,485 --> 00:02:35,488 Wir werden Ihnen auch dieses Mal vertrauen. 26 00:02:35,572 --> 00:02:38,449 Meine Güte, ich bin ein Niemand. 27 00:02:39,075 --> 00:02:40,702 Heutzutage sagen die Leute 28 00:02:41,202 --> 00:02:45,206 Die Staatsanwaltschaft ist nur eine Abteilung des Justizministeriums. 29 00:02:46,499 --> 00:02:50,795 Es gibt nicht viele Dinge Sie können es selbst erreichen. 30 00:02:50,879 --> 00:02:52,547 Selbst wenn Sie die Hilfe von jemandem bekommen, 31 00:02:53,715 --> 00:02:55,216 Es ist auch deine Leistung. 32 00:02:59,262 --> 00:03:00,305 Mal sehen, hier. 33 00:03:01,764 --> 00:03:03,099 Ich werde gerufen. 34 00:03:03,600 --> 00:03:05,101 Wenn Sie mich entschuldigen würden. 35 00:03:05,184 --> 00:03:08,062 Sobald der zuständige Staatsanwalt ersetzt wird, es wird gut. 36 00:03:08,146 --> 00:03:09,814 Generalstaatsanwalt. Hallo, Sir. 37 00:03:09,898 --> 00:03:10,857 Ja. 38 00:03:12,150 --> 00:03:15,653 Drei. Sie sind in Wirklichkeit nichts, 39 00:03:17,405 --> 00:03:19,949 aber sie machen Auftritte. 40 00:03:23,453 --> 00:03:26,372 Mit anderen Worten, unser einziger Unterschied ist, dass ihre Bande legal ist 41 00:03:26,456 --> 00:03:27,290 während unseres... 42 00:03:28,791 --> 00:03:30,960 ist illegal. 43 00:03:32,879 --> 00:03:34,672 Verstehst du, worauf ich hinaus will? 44 00:03:36,466 --> 00:03:37,425 Ich bin mir nicht sicher. 45 00:03:38,468 --> 00:03:41,346 Ich sage dir, du sollst nicht nervös werden vor Staatsanwälten. 46 00:03:42,138 --> 00:03:44,766 Seit ich abgesessen habe in der Jugendstrafanstalt mit 14, 47 00:03:44,849 --> 00:03:47,227 Ich werde jedes Mal nervös Ich komme an einem Regierungsbüro vorbei. 48 00:03:47,310 --> 00:03:49,979 Wie kann ich möglicherweise Klage einreichen? bei der Staatsanwaltschaft? 49 00:03:50,480 --> 00:03:52,231 Dann willst du bestraft werden 50 00:03:52,315 --> 00:03:54,275 zusammen mit Samgeori Gang für den erneuten Einsatz von Waffen? 51 00:03:55,026 --> 00:03:57,403 Die Zeiten haben sich geändert. 52 00:03:57,904 --> 00:04:00,907 Ich bin zu 100 Prozent sicher, dass Samgeori Gang, Diese Lowlifes, stellen Sie Minderjährige ein 53 00:04:00,990 --> 00:04:02,992 und in ihrem Nachtclub Steuern hinterziehen. 54 00:04:03,076 --> 00:04:06,246 Ich wette, sie haben gegen das Food Sanitation Act verstoßen Zumindest. 55 00:04:06,329 --> 00:04:08,039 Finden Sie einfach den Beweis und reichen Sie ihn ein. 56 00:04:08,122 --> 00:04:10,583 Überlassen Sie den Rest der Regierung. 57 00:04:10,667 --> 00:04:14,253 Bezüglich des Lebensmittelhygienegesetzes: wir sind auch nicht unschuldig. 58 00:04:14,337 --> 00:04:15,254 Aufleuchten. 59 00:04:16,172 --> 00:04:18,424 Das bringt uns zurück zu meinem Punkt. 60 00:04:18,508 --> 00:04:20,969 Man muss zuversichtlich sein sogar vor einem Staatsanwalt. 61 00:04:21,052 --> 00:04:22,053 Was brauchen Sie dann? 62 00:04:25,515 --> 00:04:26,516 Mut? 63 00:04:33,022 --> 00:04:35,984 Alle Schlauen muss die Bande verlassen haben, um aufs College zu gehen. 64 00:04:39,570 --> 00:04:43,157 Nur die Anklage hat die Befugnis, Anklage zu erheben. 65 00:04:43,241 --> 00:04:46,452 Sobald Sie die Anklage für sich gewinnen, Deine Verbrechen werden nichts bedeuten. 66 00:04:46,536 --> 00:04:48,371 Und wer kann sie wie für sich gewinnen? 67 00:04:48,955 --> 00:04:52,291 Ich wollte es dir später geben. 68 00:04:52,375 --> 00:04:55,044 Man musste nicht so direkt danach fragen. 69 00:04:55,628 --> 00:04:56,504 Naja... 70 00:04:57,547 --> 00:04:58,715 Du wusstest es? 71 00:04:59,841 --> 00:05:02,468 Ich bin fast auf eine falsche Idee gekommen. Warum hast du so lange gebraucht? 72 00:05:03,344 --> 00:05:05,930 Gut. Das wird Dinge bewirken so viel einfacher für alle. 73 00:05:07,807 --> 00:05:11,352 Die Staatsanwälte um einen Gefallen bitten ist keine leichte Aufgabe, wissen Sie? 74 00:05:11,436 --> 00:05:13,396 Wissen Sie, wie stressig es werden kann? 75 00:05:18,609 --> 00:05:19,485 Bewegen! 76 00:05:26,075 --> 00:05:26,951 Drecksäcke! 77 00:05:27,827 --> 00:05:30,538 Boss, Samgeori-Gang erschien mit Waffen. 78 00:05:30,621 --> 00:05:34,167 Was? Diese Punks haben den ersten Schritt gemacht? 79 00:05:34,667 --> 00:05:37,211 Du solltest gehen. 80 00:05:40,298 --> 00:05:42,633 -Ihr Punks! -Hau ab! 81 00:05:45,553 --> 00:05:46,929 Verdammt. 82 00:05:47,013 --> 00:05:49,599 Streitet ihr immer noch um Nachtclubs? 83 00:05:49,682 --> 00:05:52,560 Die Zeiten haben sich geändert. Wie kannst du immer noch derselbe sein? 84 00:05:52,643 --> 00:05:54,062 Was hat diese Schlampe gerade gesagt? 85 00:05:55,104 --> 00:05:57,648 Nenn mich Schlampe, Du weißt offensichtlich nicht, wer ich bin. 86 00:05:58,232 --> 00:05:59,859 Du Idiot. 87 00:05:59,942 --> 00:06:01,652 Sie ist die Erbin zur Seopyung Nammoon Gang. 88 00:06:02,236 --> 00:06:04,197 Aufleuchten. Das ist jetzt alles Vergangenheit. 89 00:06:05,281 --> 00:06:07,742 Bist du high oder so? 90 00:06:07,825 --> 00:06:10,411 Süße, sagst du mir, wer du bist? 91 00:06:15,792 --> 00:06:16,667 Loslassen. Bitte. 92 00:06:17,502 --> 00:06:18,336 Das tut weh! 93 00:06:22,090 --> 00:06:23,424 Hol sie dir! 94 00:06:24,258 --> 00:06:25,468 Leute, schnappt sie euch! 95 00:06:39,899 --> 00:06:41,400 NEIN! 96 00:06:42,568 --> 00:06:43,444 Hey! 97 00:07:16,435 --> 00:07:17,687 -Hey. -Oh mein Gott. 98 00:07:17,770 --> 00:07:20,565 Was machst du hier von Seopyung aus? 99 00:07:20,648 --> 00:07:22,066 Warst du gestern in Seopyung? 100 00:07:23,317 --> 00:07:25,695 Ich denke schon. Du riechst nach Schmerzpflaster. 101 00:07:25,778 --> 00:07:27,405 Warum sollte ich den ganzen Weg dorthin gehen? 102 00:07:27,947 --> 00:07:31,451 Die Samgeori-Bande versuchte es einzunehmen über die WM-Gang gestern Abend, 103 00:07:31,534 --> 00:07:34,036 aber jemand hat sie unterdrückt und verschwand, 104 00:07:34,120 --> 00:07:36,122 Also haben sie am Ende nur ihre Zeit verschwendet. 105 00:07:36,205 --> 00:07:38,291 Der Krieg zwischen Kriminellen ist etwas 106 00:07:38,374 --> 00:07:40,793 Daran müssen wir Staatsanwälte arbeiten für den Rest unseres Lebens. 107 00:07:40,877 --> 00:07:42,086 Mein Informant hat Sie gesehen. 108 00:07:42,170 --> 00:07:45,214 Der Typ im gelben Trainingsanzug, oder? Ich konnte es sagen... 109 00:07:49,468 --> 00:07:53,222 Nehmen Sie immer noch Bestechungsgelder von Schlägern an? wie du es in Seopyung getan hast? 110 00:07:54,015 --> 00:07:57,101 Wir hatten Konflikte mit der Polizei über die organisierte Kriminalität in letzter Zeit. 111 00:07:57,643 --> 00:07:59,812 Wenn Sie dort erwischt worden wären während einer Polizeirazzia, 112 00:07:59,896 --> 00:08:01,814 Du wärst in echten Schwierigkeiten gewesen. 113 00:08:01,898 --> 00:08:03,274 Ich habe es verstanden, Yu-jun. 114 00:08:03,357 --> 00:08:06,152 Ich werde mein Bestes geben, damit du mich erwischen kannst. 115 00:08:06,736 --> 00:08:08,654 Dein Anzug sieht übrigens gut aus. 116 00:08:08,738 --> 00:08:09,822 Das ist nicht das, was ich meine. 117 00:08:11,199 --> 00:08:13,159 Was ist mit dir passiert? 118 00:08:13,242 --> 00:08:17,663 Im Institut war das nicht so oder bei Ihrem ersten Termin. 119 00:08:17,747 --> 00:08:20,291 Du redest, als ob du mich gut kennst. 120 00:08:20,374 --> 00:08:23,711 Aber diese Nähe Vielleicht ist alles nur in deinem Kopf. 121 00:08:23,794 --> 00:08:25,171 Ist es? 122 00:08:25,254 --> 00:08:27,298 Kenne ich dich nicht? 123 00:08:27,381 --> 00:08:29,592 Ich kann sehen, wie sich die Räder in deinem Kopf drehen. 124 00:08:30,134 --> 00:08:33,554 Welcher stellvertretende Chef wird der nächste sein? Oberstaatsanwalt? Division zwei oder drei? 125 00:08:33,638 --> 00:08:36,182 Wem solltest du einen Kuss geben? Das ist… 126 00:08:38,226 --> 00:08:39,060 Hallo. 127 00:08:39,852 --> 00:08:41,395 Gib mir das. Ich nehme es. 128 00:08:41,479 --> 00:08:43,064 Danke. 129 00:08:45,608 --> 00:08:48,486 -Guten Morgen. -Hallo. Morgen. 130 00:08:48,569 --> 00:08:50,780 Warum rieche ich Schmerzpflaster? 131 00:08:50,863 --> 00:08:54,492 Meine Güte. Hast du gearbeitet? Letzte Nacht schon wieder die ganze Nacht? 132 00:08:54,575 --> 00:08:56,786 Mein Nacken schmerzte vom Lesen zu viele Transkripte. 133 00:08:58,663 --> 00:09:00,456 Du bist das Ass der Division Drei. 134 00:09:00,539 --> 00:09:03,417 Sehen Sie das? So ist Division Drei. 135 00:09:03,501 --> 00:09:06,671 Es ist selten, jemanden zu finden Wer macht so Nachtschwärmer? 136 00:09:07,171 --> 00:09:09,131 Ich kann mich aber nicht mit dir vergleichen, Stellvertretender Chef. 137 00:09:09,215 --> 00:09:12,176 Der Staatsanwalt mit Ausdauer, der Staatsanwalt mit zwei Herzen, 138 00:09:12,260 --> 00:09:13,177 Ryu Seung-duk. 139 00:09:13,761 --> 00:09:18,140 Ich habe diesen Zeitungsartikel ausgeschnitten und trage es immer bei mir. 140 00:09:18,224 --> 00:09:19,433 STAATSANWALT MIT ZWEI HERZEN 141 00:09:21,978 --> 00:09:23,020 Zwei Herzen? 142 00:09:23,521 --> 00:09:26,691 Von Lee Bong-sik-gate, oder? 143 00:09:26,774 --> 00:09:29,402 Der große Skandal, den Ryu Seung-duk, 144 00:09:29,485 --> 00:09:30,820 unser lieber Staatsanwalt, 145 00:09:30,903 --> 00:09:32,947 Unmittelbar vor unserer Verhaftung vermisst? 146 00:09:34,699 --> 00:09:36,492 Welchen Sinn hat es, zwei Herzen zu haben? 147 00:09:36,576 --> 00:09:38,494 Sie müssen einen Verbrecher fangen. 148 00:09:38,577 --> 00:09:40,788 Sie können sich nicht konzentrieren, wenn es darauf ankommt 149 00:09:40,871 --> 00:09:43,165 und vermisse den Verbrecher kurz vor ihrer Verhaftung 150 00:09:43,249 --> 00:09:45,710 weil du die ganze Nacht wach bleibst ohne Grund. 151 00:09:46,544 --> 00:09:48,045 -Liege ich falsch? -Entschuldigung? 152 00:09:48,129 --> 00:09:49,046 Naja... 153 00:09:50,131 --> 00:09:52,049 Es ist in Ordnung. Sprechen Sie frei. 154 00:09:52,842 --> 00:09:54,093 Naja... 155 00:09:54,176 --> 00:09:56,012 Kümmere dich nicht um ihn. Sprechen Sie frei. 156 00:09:56,095 --> 00:09:57,638 Waren Sie effizient? 157 00:09:57,722 --> 00:09:59,557 nachdem ich die ganze Nacht wach geblieben bin? 158 00:10:01,309 --> 00:10:02,935 Ich bin nicht die ganze Nacht wach geblieben. 159 00:10:03,019 --> 00:10:04,687 Du hast es nicht getan? 160 00:10:05,646 --> 00:10:07,690 -Ich kann nicht sagen, dass ich es nicht getan habe. -Das bedeutet, dass du es getan hast. 161 00:10:08,858 --> 00:10:09,859 Es ist nicht sicher. 162 00:10:10,359 --> 00:10:13,237 Wenn es nicht sicher ist, Bedeutet das, dass du es nicht getan hast? 163 00:10:13,821 --> 00:10:16,115 Ich kann nicht sagen, dass es nicht wahr ist, dass ich es nicht getan habe. 164 00:10:17,325 --> 00:10:18,326 Wie auch immer, 165 00:10:20,119 --> 00:10:21,579 es war effizient. 166 00:10:22,955 --> 00:10:24,582 -Genau. -Ja. 167 00:10:24,665 --> 00:10:26,000 Rechts? 168 00:10:26,083 --> 00:10:28,377 Gehen Sie hinauf, Herr. Okay. 169 00:10:30,921 --> 00:10:32,882 Ich habe keinen von beiden verärgert. 170 00:10:32,965 --> 00:10:34,425 Es war eine weise Schlussfolgerung. 171 00:10:37,887 --> 00:10:40,431 Ich sehe, du hast mich gefragt um beim Lee Bong-sik-Tor zu helfen 172 00:10:40,514 --> 00:10:42,933 damit du werden könntest einer von Deputy Chief Ryu's Leuten. 173 00:10:43,017 --> 00:10:44,185 Hast du etwas gefunden? 174 00:10:44,268 --> 00:10:45,811 Deshalb sind Sie hier. 175 00:10:48,064 --> 00:10:50,816 Seien Sie nicht ahnungslos und sprechen Sie hier darüber, du süßer Punk. 176 00:10:50,900 --> 00:10:53,444 Das ist teuer, Also lass uns privat reden, okay? 177 00:10:53,527 --> 00:10:55,321 Ich rufe dich an, also geh. Später. 178 00:11:00,326 --> 00:11:02,119 Sie ist einzigartig. 179 00:11:02,203 --> 00:11:03,621 Niemand kann in die Nähe kommen. 180 00:11:03,704 --> 00:11:08,501 Es konnte nur eine Person wie sie geben auf der ganzen Welt. 181 00:11:55,089 --> 00:11:58,426 Ich habe schon vor einiger Zeit gesagt, ich solle runterkommen. Warum hast du so lange gebraucht? 182 00:12:02,054 --> 00:12:03,556 Du hast die Boulevardzeitungen gesehen, oder? 183 00:12:05,349 --> 00:12:07,476 Entschuldigen Sie sich nicht einmal mehr? 184 00:12:07,560 --> 00:12:09,186 Hey. Mein Sohn wäre nicht vom Weg abgekommen 185 00:12:09,270 --> 00:12:11,689 und habe mich engagiert in seltsamen Gerüchten, wenn nicht für dich. 186 00:12:11,772 --> 00:12:14,233 Wie konnte er das haben? Es kursieren schmutzige Gerüchte wie diese 187 00:12:14,316 --> 00:12:16,735 als sein Vater verhört wird für das Unternehmen? 188 00:12:17,236 --> 00:12:18,696 Tut es dir überhaupt leid? 189 00:12:21,282 --> 00:12:22,450 Antworte mir. 190 00:12:23,576 --> 00:12:25,411 Ignorierst du mich? 191 00:12:28,956 --> 00:12:29,999 Mama. 192 00:12:30,666 --> 00:12:32,168 Gönnen Sie sich eine Pause. 193 00:12:32,251 --> 00:12:34,044 Die Arbeiter schauen zu. 194 00:12:34,128 --> 00:12:37,131 Sie haben kein Geschäft kommt ins Wohnzimmer. 195 00:12:38,799 --> 00:12:39,717 Ich habe dich gewarnt. 196 00:12:40,426 --> 00:12:44,930 Ich lasse dich hier umsonst essen und schlafen, aber versuchen Sie nicht, stolz zu sein. 197 00:12:45,514 --> 00:12:48,309 Du bist die Tochter einer Konkubine, also benimm dich so. 198 00:12:50,936 --> 00:12:51,896 Geh nach oben. 199 00:13:00,821 --> 00:13:04,325 -Warum bist du so früh zu Hause? -Ich bin gerade nach einer langen Nacht nach Hause gekommen. 200 00:13:04,867 --> 00:13:07,495 Ich bin derjenige, der das Boulevard-Problem behebt aber ich schweige. 201 00:13:07,578 --> 00:13:11,123 Warum belästigen Sie Mi-na, nicht Sung-woon, über seinen Skandal? 202 00:13:11,207 --> 00:13:14,376 Was ist, wenn sie dadurch auf Ideen kommt? 203 00:13:14,460 --> 00:13:17,838 Am Ende könnte sie uns verklagen wenn wir sie jetzt nicht unterdrücken. 204 00:13:18,547 --> 00:13:22,051 Hör auf, dich nett zu benehmen. Alle Menschen sind gleich. 205 00:13:22,134 --> 00:13:24,595 Wenn Sie nicht darauf herumtrampeln, Sie werden dich überall besteigen. 206 00:13:27,848 --> 00:13:29,767 Stellvertretender Oberstaatsanwalt, RYU SEUNG-DUK 207 00:13:31,977 --> 00:13:33,187 Sie wollten mich sehen, Sir? 208 00:13:33,687 --> 00:13:35,606 Hey. Machen Sie Aktien? 209 00:13:36,941 --> 00:13:38,484 Sie kennen den CEO von Golden Circle. 210 00:13:38,567 --> 00:13:40,152 Er wurde wegen Unterschlagung angeklagt. 211 00:13:40,236 --> 00:13:43,781 Hey, alter Mann. Das sind erstklassige Informationen. 212 00:13:43,864 --> 00:13:46,158 Wenn ich das für dich besorge, Du lässt mich gehen, oder? 213 00:13:46,242 --> 00:13:48,619 Ich habe es dir gesagt. Mach dir keine Sorge. 214 00:13:48,702 --> 00:13:51,497 Das Abwischen fällt mir schwer Finanzkriminalität sauber. 215 00:13:51,580 --> 00:13:53,582 Es ist zu kompliziert, auch für die Reporter. 216 00:13:53,666 --> 00:13:55,834 Es ist nicht so, dass es einfacher wird wenn ich rauskomme. 217 00:13:55,918 --> 00:13:57,836 Warum habe ich eine Unterhaltungsagentur gegründet? 218 00:13:58,587 --> 00:14:01,465 Diese Kinder versammeln sich und jede Nacht high werden 219 00:14:02,049 --> 00:14:03,467 weil ich nicht da bin. 220 00:14:03,551 --> 00:14:06,011 Auch wenn Ermittler kommen, geh nicht rennen. 221 00:14:06,095 --> 00:14:08,514 - Rufen Sie mich zuerst an. -Ich muss nicht mit ihnen gehen? 222 00:14:08,597 --> 00:14:11,600 Sie werden keinen Durchsuchungsbefehl vorlegen es sei denn, sie erwischen dich auf frischer Tat. 223 00:14:11,684 --> 00:14:15,854 Gemäß den Strafprozessgesetzen gilt: Ein Ermittler benötigt die Zustimmung eines Verdächtigen 224 00:14:15,938 --> 00:14:19,233 um den Verdächtigen festzunehmen zur Befragung im Rahmen einer Untersuchung. 225 00:14:19,316 --> 00:14:20,985 Sie können einfach ablehnen. 226 00:14:21,777 --> 00:14:23,654 Aber warum? Was sind die Informationen? 227 00:14:24,238 --> 00:14:26,323 Du bist ein Schneller. 228 00:14:26,407 --> 00:14:27,825 Und Sie verstehen uns. 229 00:14:27,908 --> 00:14:30,327 Gib ihr auch ein paar Tipps. 230 00:14:30,911 --> 00:14:32,037 Soll ich? 231 00:14:32,538 --> 00:14:33,372 Komm her. 232 00:14:33,455 --> 00:14:34,790 Ja, Herr. 233 00:14:36,083 --> 00:14:38,961 Nächste Woche wird Ihnen ein Fall zugewiesen. 234 00:14:39,879 --> 00:14:42,631 Sie kennen den Vorsitzenden von Hanju Es wird wegen Lobbyismus ermittelt. 235 00:14:42,715 --> 00:14:45,301 Im Moment ist es bei Division Two, aber soweit ich sehen kann, 236 00:14:45,384 --> 00:14:48,053 sie glauben fälschlicherweise Es gibt eine schwarze Kasse und so weiter. 237 00:14:49,013 --> 00:14:50,514 Übernehmen Sie den Fall. 238 00:14:52,391 --> 00:14:54,935 -Du verstehst, oder? -Natürlich. 239 00:14:55,019 --> 00:14:58,939 Das ist richtig. Es ist an der Zeit dass Sie der Hanju Group nahe gekommen sind. 240 00:15:09,742 --> 00:15:11,910 Geht es dir gut? 241 00:15:11,994 --> 00:15:14,288 Mutter schien sehr wütend zu sein. 242 00:15:14,830 --> 00:15:16,457 Ja, mir geht es gut. 243 00:15:16,540 --> 00:15:18,709 Seien Sie verständnisvoll. 244 00:15:18,792 --> 00:15:21,128 Sie ist besonders empfindlich weil es um ihren Sohn geht. 245 00:15:22,129 --> 00:15:25,132 Natürlich würden Sie es nicht wissen weil du keinen Sohn hast. 246 00:15:26,759 --> 00:15:28,469 Was ist diesmal sein Skandal? 247 00:15:29,053 --> 00:15:31,764 Meine Freunde schicken es mir nicht weil es um meine Familie geht. 248 00:15:33,265 --> 00:15:35,351 Du hast es noch nicht gesehen? 249 00:15:36,602 --> 00:15:38,354 „Sohn H der H-Gruppe, 250 00:15:38,437 --> 00:15:41,649 der immer im Rampenlicht steht für sein chaotisches Privatleben, 251 00:15:41,732 --> 00:15:45,861 wurde dabei erwischt, wie er ungebührliche Dinge tat in der Toilette eines Flugzeugs?“ 252 00:15:46,737 --> 00:15:48,906 Oh mein Gott. 253 00:15:50,199 --> 00:15:51,825 „‚Hanju Airlines‘ neues Flugzeug 254 00:15:51,909 --> 00:15:55,079 hat größere Toiletten als Flugzeuge der Konkurrenz, sodass es niemandem auffiel. 255 00:15:55,621 --> 00:15:56,956 Das ist so überzeugend. 256 00:15:57,039 --> 00:16:01,085 Boulevardzeitungen machen immer Dinge klingen überzeugend. 257 00:16:01,168 --> 00:16:02,920 Wir kennen Sung-woon. 258 00:16:03,003 --> 00:16:04,880 Sie haben sich das nicht aus der Luft ausgedacht. 259 00:16:04,964 --> 00:16:09,760 Mi-na, was ist, wenn er nach Hause kommt? eines Tages mit einem Baby? 260 00:16:10,678 --> 00:16:12,846 Du musst ihn in Schach halten. 261 00:16:13,597 --> 00:16:15,391 Würde er zuhören, wenn ich es versuchen würde? 262 00:16:18,686 --> 00:16:20,521 Dieser traurige Verlierer. 263 00:16:21,188 --> 00:16:23,357 Dein Leben ist so viel einfacher. 264 00:16:23,440 --> 00:16:26,193 Dein Mann ist tot, Sie müssen ihn also nicht in Schach halten. 265 00:16:28,487 --> 00:16:29,947 Warum du... 266 00:16:37,663 --> 00:16:40,916 Frau Cho. Der Tatverdächtige ist hier. 267 00:16:41,000 --> 00:16:42,000 Wo ist er? 268 00:16:42,084 --> 00:16:44,294 Er wollte sich auf das Sofa setzen und warte dort. 269 00:16:44,878 --> 00:16:47,756 Auf dem Sofa? Glaubt er, er sei ein VIP oder so etwas? 270 00:16:48,340 --> 00:16:51,385 Ich glaube einer seiner Verwandten besitzt Songseong Construction. 271 00:16:51,468 --> 00:16:52,386 Sein Verwandter? WHO? 272 00:17:03,439 --> 00:17:04,523 Da Sie ein Experte sind, 273 00:17:04,606 --> 00:17:06,859 Ich bin sicher, Sie verstehen dass das unfair ist. 274 00:17:06,942 --> 00:17:09,820 Diejenigen, die nicht wissen, was sie falsch gemacht haben Sag das immer. 275 00:17:09,903 --> 00:17:12,614 Ich sage es dir. Er hat mich zuerst provoziert. 276 00:17:12,698 --> 00:17:15,492 Ich habe ein schönes Auto gekauft, also wollte ich ein wenig beschleunigen. 277 00:17:15,576 --> 00:17:20,456 Aber er schwebte immer um mich herum, was mich wahnsinnig genervt hat. 278 00:17:20,539 --> 00:17:21,498 Also hast du ihn verprügelt? 279 00:17:21,582 --> 00:17:23,417 Es ist nicht so, dass er umsonst verprügelt wurde. 280 00:17:23,500 --> 00:17:25,627 Sind Sie Cho Tae-o in Veteran? 281 00:17:26,712 --> 00:17:29,798 Du denkst, du kannst jemanden verprügeln und einfach etwas Kleingeld werfen? 282 00:17:30,632 --> 00:17:32,634 Ich nehme an, du magst Filme. 283 00:17:32,718 --> 00:17:34,470 Ich mag sie nicht so sehr. 284 00:17:34,553 --> 00:17:36,430 Im Film wird Yoo Ah-in verhaftet. 285 00:17:36,513 --> 00:17:38,140 Aber was passiert im wirklichen Leben? 286 00:17:38,223 --> 00:17:39,767 Der Staatsanwalt wird ihn freilassen 287 00:17:39,850 --> 00:17:42,644 und ernannt werden Geschäftsführer des Unternehmens. 288 00:17:43,520 --> 00:17:47,733 Ich habe meine Familie gehört Ich habe einige Fäden gezogen, um dich für dich zu gewinnen. 289 00:17:48,525 --> 00:17:53,489 Ich frage mich, ob Sie ernannt werden können Geschäftsführer der Songseong Group. 290 00:18:00,037 --> 00:18:02,080 Du bist lächerlich. 291 00:18:03,791 --> 00:18:07,127 Über die Schnur, die du gezogen hast ... 292 00:18:07,836 --> 00:18:10,714 Nehmen wir an, das sind Sie. Das ist deine Frau. 293 00:18:10,798 --> 00:18:13,550 Der Vater der Schwägerin ihrer Cousine. 294 00:18:13,634 --> 00:18:14,551 VORSITZENDES LIED 295 00:18:14,635 --> 00:18:16,011 Das ist Chairman Song, oder? 296 00:18:16,595 --> 00:18:17,805 Nein. 297 00:18:19,097 --> 00:18:21,683 Er ist die Schwägerin Vater des Schwagers. 298 00:18:21,767 --> 00:18:24,937 -Wir sind alle eine Familie. -Familie, mein Fuß. 299 00:18:25,437 --> 00:18:27,773 Nach dieser Logik Auch Biden und Putin sind eine Familie. 300 00:18:29,983 --> 00:18:32,945 Setzen Sie die Anklage einfach aus. Sie sagten, du würdest gut auf mich aufpassen. 301 00:18:40,661 --> 00:18:42,538 Hallo, Herr Vorsitzender. Da ich bin. 302 00:18:49,461 --> 00:18:51,046 Wo ist Sung-woon? 303 00:18:53,549 --> 00:18:56,051 In diesem Alter wurde ich gedemütigt bei der Staatsanwaltschaft 304 00:18:56,134 --> 00:18:58,637 und mein Sohn hat sich blamiert in einem Flugzeug. Was für ein Durcheinander. 305 00:18:59,263 --> 00:19:00,764 Sei nicht so wütend. 306 00:19:00,848 --> 00:19:02,891 Ich denke, es hilft tatsächlich unser Aktienkurs. 307 00:19:02,975 --> 00:19:04,476 Ich habe Leute angeheuert, um Kommentare zu posten, 308 00:19:04,560 --> 00:19:06,645 und alle reden darüber Das neue Flugzeug jetzt. 309 00:19:08,647 --> 00:19:10,774 Das sind die besten Nachrichten, die ich den ganzen Tag gehört habe. 310 00:19:17,573 --> 00:19:19,491 Wollen Sie gar nicht erst bei uns essen? 311 00:19:20,534 --> 00:19:22,786 Du hast ihr gesagt, sie soll nicht essen Immer wieder vor dir 312 00:19:22,870 --> 00:19:25,122 weil du sie nicht ausstehen konntest fressen wie ein Vogel. 313 00:19:25,831 --> 00:19:28,667 Sie isst sehr wenig. 314 00:19:28,750 --> 00:19:30,752 Ich dachte, sie trank nur Wasser und nie gegessen. 315 00:19:33,130 --> 00:19:34,798 Iss gerade genug, um zu überleben. 316 00:19:34,882 --> 00:19:37,259 Wenn du in diesem Haus stirbst, es wird uns Unglück bringen. 317 00:19:38,218 --> 00:19:39,469 Übrigens, Mutter. 318 00:19:39,553 --> 00:19:42,472 Was ist der Plan für Großvater? Gedenkgottesdienst morgen? 319 00:19:42,556 --> 00:19:47,227 Das sollten alle Frauen in der Familie tun in den Salon gehen und zusammen gehen? 320 00:19:47,311 --> 00:19:52,608 Sun-woo wird alle offiziell treffen zum ersten Mal als ältester Enkel, 321 00:19:52,691 --> 00:19:54,902 also sollte er schön aussehen. 322 00:19:54,985 --> 00:19:57,279 Musst du nicht gehen? Morgen zur Insel Jeju? 323 00:19:57,863 --> 00:20:00,157 Jeju-Insel? Warum? 324 00:20:01,241 --> 00:20:02,534 Ich habe Mi-na gefragt, nicht dich. 325 00:20:03,994 --> 00:20:06,914 Morgen ist die große Eröffnung des Hotels ihrer Familie in Jeju. 326 00:20:06,997 --> 00:20:07,998 Rechts. 327 00:20:08,081 --> 00:20:11,335 Sie haben dich geschlagen und bekam die Genehmigung für diesen Platz. 328 00:20:12,169 --> 00:20:15,005 Haben Sie Angst, es zur Sprache zu bringen? obwohl du da sein musst? 329 00:20:15,547 --> 00:20:18,342 Sie werden auch die Unterkunft Ihrer Mutter beherbergen 70. Geburtstagsfeier dort. 330 00:20:20,093 --> 00:20:22,304 Meine Güte. Du wusstest es nicht? 331 00:20:24,181 --> 00:20:25,390 Ich hätte es nicht sagen sollen. 332 00:20:25,474 --> 00:20:28,101 Ich schätze, sie haben nur eingeladen ihre unmittelbaren Familienangehörigen. 333 00:20:28,185 --> 00:20:30,270 Technisch, Sie gilt nicht mehr als solche. 334 00:20:31,063 --> 00:20:34,191 Kannst du nicht alles sagen, was du denkst? 335 00:20:35,901 --> 00:20:38,153 Ich muss sagen, Ihre Familie ist sehr egoistisch. 336 00:20:38,237 --> 00:20:41,323 Wenn sie Fotos machen mit der ganzen Familie außer dir, 337 00:20:41,406 --> 00:20:43,408 Die Leute werden wie verrückt klatschen. 338 00:20:44,201 --> 00:20:45,202 Es tut mir Leid. 339 00:20:46,203 --> 00:20:47,746 Das schon wieder. 340 00:20:47,829 --> 00:20:51,166 Heutzutage sogar Maschinen einen größeren Wortschatz haben als Sie. 341 00:20:51,750 --> 00:20:54,544 Ich kann nicht glauben, dass ich meinen Sohn verheiratet habe zu dieser widerlichen Familie. 342 00:20:55,212 --> 00:20:58,882 Ich bereue es wirklich, Ihnen damals zugehört zu haben und sie in die Familie aufzunehmen. 343 00:20:58,966 --> 00:21:00,717 Ich hätte niemals nachgeben sollen. 344 00:21:00,801 --> 00:21:02,552 Genug. 345 00:21:02,636 --> 00:21:04,638 Weil ich mein ganzes Leben lang gekämpft habe, 346 00:21:05,347 --> 00:21:07,766 Ich habe mich für ihre Familie entschieden damit mein Sohn von ihnen Hilfe bekommen konnte. 347 00:21:08,725 --> 00:21:11,853 Ich hatte keine Ahnung, dass sie unehelich geboren wurde. 348 00:21:12,980 --> 00:21:15,524 Güte. Ich bleibe lieber im Verhörraum. 349 00:21:16,316 --> 00:21:17,943 Ich fühle mich dort viel wohler. 350 00:21:18,527 --> 00:21:19,528 Dieser launische Mann. 351 00:21:19,611 --> 00:21:21,530 Warum musst du meine Familie noch einmal großziehen? 352 00:21:21,613 --> 00:21:24,533 Sie geben niemals zu, dass Sie keine Hebelwirkung haben weil er der zweite Sohn war. 353 00:21:24,616 --> 00:21:26,785 Wenn nur das Feuer nie ausgebrochen wäre draußen in der Fabrik… 354 00:21:26,868 --> 00:21:28,412 -Mama. -Was? 355 00:21:30,747 --> 00:21:31,832 Hey. 356 00:21:32,332 --> 00:21:35,377 Bleiben Sie mir aus den Augen. Ich will dich nicht einmal atmen hören. 357 00:21:35,460 --> 00:21:38,505 Nein, geh einfach raus. Raus aus meinem Haus! 358 00:21:51,268 --> 00:21:52,644 Ich habe auch ein Temperament. 359 00:21:52,728 --> 00:21:54,521 Das ist zu viel, finden Sie nicht? 360 00:21:54,604 --> 00:21:58,692 Nun, er gehört meinem Sohn Bruder des Bruders der Schwägerin… 361 00:21:58,775 --> 00:22:00,861 -Schwager. -Das stimmt. 362 00:22:00,944 --> 00:22:02,821 -Wer war es? -Cousins ​​Ehemann. 363 00:22:02,904 --> 00:22:04,031 Rechts. Cousins ​​Ehemann. 364 00:22:04,114 --> 00:22:08,118 Wie auch immer, es scheint so Er war ziemlich unhöflich zu dir. 365 00:22:09,036 --> 00:22:10,495 -Herr. Vorsitzende. -Ja. 366 00:22:11,038 --> 00:22:12,581 Sie halten Staatsanwälte für einen Witz? 367 00:22:14,124 --> 00:22:17,502 Seit letztem Jahr Sie haben die Oberstaatsanwälte bestochen 368 00:22:18,003 --> 00:22:19,629 und der stellvertretende Oberstaatsanwalt. 369 00:22:21,715 --> 00:22:22,883 Ich weiß, dass du es hast! 370 00:22:23,884 --> 00:22:26,136 Rechts. Es stimmt. 371 00:22:26,720 --> 00:22:27,763 Und ich? 372 00:22:28,722 --> 00:22:30,807 -Begnadigung? -Warum mich außen vor lassen? 373 00:22:32,100 --> 00:22:34,936 Ich bekomme nie etwas außer der Summe, die du allen gibst. 374 00:22:35,020 --> 00:22:38,482 Du siehst, ich gebe nie auf. 375 00:22:38,565 --> 00:22:41,276 Ich nehme, was ich will bis ich vollkommen zufrieden bin. 376 00:22:41,860 --> 00:22:43,945 Du hast kaum etwas für mich getan, 377 00:22:44,029 --> 00:22:47,532 Wie kannst du es also wagen, mir alles zu schicken? entfernte Verwandte und Bekannte? 378 00:22:47,616 --> 00:22:48,950 Bitte beruhigen Sie sich. 379 00:22:50,118 --> 00:22:53,997 Ich hätte aufmerksamer sein sollen. 380 00:22:54,081 --> 00:22:56,208 Aber die Bindung, die wir über die Jahre aufgebaut haben 381 00:22:56,291 --> 00:22:59,044 gemeinsam schlechte Taten begehen wird niemals kaputt gehen. 382 00:22:59,127 --> 00:23:03,381 Nicht die Art, die Sie bauen Golf spielen oder gemeinsam etwas trinken. 383 00:23:03,465 --> 00:23:06,426 Menschen verbinden sich nur wirklich wenn sie gemeinsam schlechte Taten begehen. 384 00:23:07,511 --> 00:23:09,179 Wenn ich dich nie vorgestellt hätte 385 00:23:09,262 --> 00:23:12,099 an den stellvertretenden Oberstaatsanwalt Als dieser Fall ausbrach, 386 00:23:12,182 --> 00:23:15,477 Sie wären heute nicht einmal in Seoul. 387 00:23:15,560 --> 00:23:17,729 Du würdest immer noch am Tiefpunkt stecken bleiben. 388 00:23:20,732 --> 00:23:22,150 Was versuchst du hier zu machen? 389 00:23:25,612 --> 00:23:26,738 "Bindung?" 390 00:23:28,115 --> 00:23:29,366 Schauen Sie, Herr Vorsitzender. 391 00:23:30,450 --> 00:23:33,620 Das ist es, was Sie sagen wenn man etwas zu verlieren hat. 392 00:23:34,788 --> 00:23:36,581 Sie glauben, Sie könnten einem Staatsanwalt drohen 393 00:23:36,665 --> 00:23:38,750 indem sie ihren vergangenen Fehler zur Sprache bringt, nicht wahr? 394 00:23:38,834 --> 00:23:41,169 Nein, darauf werde ich nicht hereinfallen. 395 00:23:41,253 --> 00:23:42,546 Ich bin froh, dass du es angesprochen hast. 396 00:23:42,629 --> 00:23:47,050 Genau wie du bin ich meinen Weg hinaufgeklettert bis zu meinem heutigen Tiefpunkt. 397 00:23:47,843 --> 00:23:49,636 Seien Sie also besser vorsichtig. 398 00:23:50,554 --> 00:23:53,515 Da wir beide aus der Gosse kommen, Ich weiß sicher genau, wo ich zuschlagen muss 399 00:23:53,598 --> 00:23:56,017 im Umgang mit Leuten wie Ihnen. 400 00:23:57,185 --> 00:23:58,812 Ich hätte nachdenklicher sein sollen. 401 00:23:59,938 --> 00:24:00,897 Ich entschuldige mich. 402 00:24:05,318 --> 00:24:07,195 Es besteht kein Grund, sich so zu entschuldigen. 403 00:24:07,279 --> 00:24:10,448 Einige Nebenwirkungen sind unvermeidlich damit die Dinge funktionieren. 404 00:24:10,949 --> 00:24:13,326 Also lasst uns diesen Schluckauf überwinden und gut zusammenarbeiten. 405 00:24:13,410 --> 00:24:14,661 Danke für das Abendessen. 406 00:24:32,345 --> 00:24:33,388 Hallo, Onkel. 407 00:24:34,139 --> 00:24:35,432 Was? Du bist noch nicht fertig? 408 00:24:36,141 --> 00:24:38,810 -Du Idiot. -Verdammt! 409 00:24:38,894 --> 00:24:39,853 Hey. 410 00:24:39,936 --> 00:24:43,064 Ihr Idioten! Weißt du wer ich bin? 411 00:24:43,148 --> 00:24:45,859 Wer bist du? Warum sagst du es uns nicht? 412 00:24:45,942 --> 00:24:48,486 Du denkst, du bist der Einzige mit Anschlüssen? 413 00:24:49,070 --> 00:24:50,655 Ich möchte dem Gesetz folgen, 414 00:24:50,739 --> 00:24:53,700 aber wir haben keine Wahl aber wegen euch schlauen Wieseln einzugreifen. 415 00:24:53,783 --> 00:24:56,912 Hey, Yeon-ju. Wir sind hier fast fertig. 416 00:24:58,163 --> 00:25:01,374 Packen Sie es jetzt ein. Ich brauche morgen Ihre Hilfe bei einem anderen Fall. 417 00:25:01,458 --> 00:25:03,418 Okay, verstanden. 418 00:25:06,546 --> 00:25:09,007 Hey. Du hast jemanden verprügelt. 419 00:25:09,674 --> 00:25:12,427 Du denkst, du kannst es vertuschen mit Kleingeld? 420 00:25:13,261 --> 00:25:15,055 Sie müssen mindestens so viel ausgeben. 421 00:25:15,138 --> 00:25:16,514 Nimm das 422 00:25:16,598 --> 00:25:18,225 und das Land für eine Weile verlassen. 423 00:25:18,725 --> 00:25:22,854 Das Opfer möchte Ihnen nicht über den Weg laufen wieder in diesem Land. Okay? 424 00:25:22,938 --> 00:25:25,607 -Rechts. Was? Glaubst du, das ist ein Witz? -Ja, Sir. 425 00:25:26,608 --> 00:25:29,444 Wenn ich dich jemals sehe, Ich werde dir eine Lektion erteilen. 426 00:25:30,028 --> 00:25:31,321 Nimm es, du Idiot. 427 00:25:31,905 --> 00:25:32,822 Nimm es. 428 00:25:42,791 --> 00:25:44,584 - Hattest du ein gutes Abendessen? -Ja. 429 00:25:45,126 --> 00:25:47,629 Was den Körperverletzungsfall betrifft, Lassen Sie uns die Anklage aussetzen. 430 00:25:47,712 --> 00:25:48,922 Entschuldigung? 431 00:25:49,464 --> 00:25:50,799 Aber für das Vergleichsgeld, 432 00:25:50,882 --> 00:25:53,885 verlangen Sie den 18-fachen Betrag sie bieten an. 433 00:25:53,969 --> 00:25:55,887 Erteilen Sie diesen geldgierigen Idioten eine Lektion. 434 00:25:57,222 --> 00:25:58,181 Ja, gnädige Frau. 435 00:25:58,265 --> 00:26:01,268 Außerdem nehme ich mir eine Auszeit ab morgen. 436 00:26:01,351 --> 00:26:03,937 Man sollte es auch ruhig angehen lassen für etwa eine Woche. 437 00:26:04,020 --> 00:26:06,147 Arbeite nicht lange, und am Wochenende nicht arbeiten. 438 00:26:06,231 --> 00:26:07,148 Ist alles in Ordnung? 439 00:26:07,232 --> 00:26:10,193 Wir sind ein Team, also sollte ich es dir wahrscheinlich sagen. 440 00:26:10,277 --> 00:26:13,029 Vielleicht muss ich da alleine rausgehen um einige Beweise zu sammeln. 441 00:26:13,113 --> 00:26:14,406 Für das Lee Bong-sik-Tor. 442 00:26:14,489 --> 00:26:15,615 Das Lee Bong-sik-Tor? 443 00:26:15,699 --> 00:26:18,952 Dieser Idiot hat gefälschte Gemälde verkauft zu hohen Preisen an reiche Leute verkauft und davongelaufen. 444 00:26:19,035 --> 00:26:22,455 Aber wir haben ihn vermisst, und das hat uns in große Schwierigkeiten gebracht. 445 00:26:22,539 --> 00:26:23,415 Wann war das? 446 00:26:23,498 --> 00:26:25,959 Überprüfen Sie den Artikel Du trägst es immer bei Dir. 447 00:26:28,461 --> 00:26:30,630 Ich kann nicht glauben, dass das vor drei Jahren war. 448 00:26:31,673 --> 00:26:35,427 So viele superreiche Familien wurde Opfer seines Kunstbetrugs. 449 00:26:35,510 --> 00:26:39,222 Gerüchten zufolge dass sie die gefälschten Gemälde benutzten 450 00:26:39,306 --> 00:26:41,182 als Bestechungsgelder und zur Einrichtung schwarzer Kassen. 451 00:26:41,266 --> 00:26:44,894 Es muss eine Menge Geschäftsleute gegeben haben die über sein Verschwinden erleichtert waren. 452 00:26:44,978 --> 00:26:46,855 Und dass Lee Bong-sik wieder aufgetaucht ist? 453 00:26:47,439 --> 00:26:49,482 Ich habe Informationen darüber erhalten, dass er es könnte. 454 00:26:49,566 --> 00:26:52,193 Sein Geld muss knapp werden nach drei Jahren. 455 00:26:52,277 --> 00:26:53,945 Sobald Sie mit Betrug Geld verdienen, 456 00:26:54,029 --> 00:26:56,489 Du kannst nicht widerstehen das gleiche Verbrechen begehen. 457 00:26:57,532 --> 00:26:59,534 -Ist das eine ungeschriebene Regel? -NEIN. 458 00:26:59,617 --> 00:27:02,120 Das haben sie gesagt zu unbeantworteten Fragen letzte Woche. 459 00:27:04,122 --> 00:27:06,624 Also basierend auf Intel-Sprüchen er könnte wieder auftauchen 460 00:27:06,708 --> 00:27:09,753 Und etwas, das du im Fernsehen gehört hast, Du nimmst Urlaub 461 00:27:09,836 --> 00:27:11,838 und verdeckt zu gehen, ohne zu berichten? 462 00:27:11,921 --> 00:27:13,214 Ich kann nicht berichten. 463 00:27:13,298 --> 00:27:15,759 Der stellvertretende Oberstaatsanwalt vermisste ihn vor drei Jahren. 464 00:27:15,842 --> 00:27:18,011 Ich werde ihn überraschen, indem ich ihn fange und ... 465 00:27:18,094 --> 00:27:20,055 -Erziele ein paar Punkte. -Bingo. 466 00:27:20,138 --> 00:27:21,222 Benötigen Sie Backup? 467 00:27:21,306 --> 00:27:23,350 Ich kann kein Backup anfordern, ohne es zu melden. 468 00:27:23,433 --> 00:27:27,270 Du musst dir keine Sorgen um mich machen. Bleibt ruhig, ihr beide, okay? 469 00:27:31,733 --> 00:27:34,486 Vielleicht nimmt sie jemand mit zu einer heißen Quelle oder so. 470 00:27:34,569 --> 00:27:36,237 -Glaubst du das auch? -NEIN. 471 00:27:40,492 --> 00:27:41,951 STAATSANWALT MIT ZWEI HERZEN 472 00:27:42,035 --> 00:27:43,578 LEE BONG-SIKS KUNSTBETRUG 473 00:28:13,733 --> 00:28:16,236 Mein Temperament habe ich definitiv von Oma geerbt. 474 00:28:16,820 --> 00:28:19,406 Warum sollte sie sich so aufregen? nur weil ich meine Stimme erhoben habe? 475 00:28:20,490 --> 00:28:23,701 Zu dieser Zeit fahren keine Busse. Warum sollte sie so rausstürmen? 476 00:29:01,740 --> 00:29:04,576 Oma! 477 00:29:12,208 --> 00:29:13,251 Hallo? 478 00:29:14,961 --> 00:29:17,213 Ich glaube, meine Oma hatte einen Unfall mit Fahrerflucht. 479 00:29:18,214 --> 00:29:19,215 Wie ist der Standort? 480 00:29:20,008 --> 00:29:21,301 Lassen Sie mich sehen. 481 00:29:21,384 --> 00:29:23,595 In der Nähe der Hanju-Fabrik. 482 00:29:25,972 --> 00:29:29,934 Alle Krankenwagen wurden geschickt zur brennenden Fabrik. 483 00:29:30,018 --> 00:29:32,103 Aber Hilfe wird in Kürze da sein. 484 00:29:34,522 --> 00:29:36,900 Oma! 485 00:29:37,859 --> 00:29:40,778 Helfen! 486 00:29:41,738 --> 00:29:43,323 Helfen! 487 00:29:47,660 --> 00:29:48,953 Oma! 488 00:29:49,788 --> 00:29:50,914 Oma! 489 00:29:59,964 --> 00:30:02,008 Warte noch ein wenig, Oma. 490 00:30:21,277 --> 00:30:22,487 Hör schon auf. 491 00:30:23,696 --> 00:30:26,783 Ich bin fast fertig, versprochen. 492 00:30:27,700 --> 00:30:28,826 Bitte. 493 00:30:30,161 --> 00:30:31,412 Hör auf, okay? 494 00:30:33,832 --> 00:30:35,708 Warum liest du diesen Blödsinn überhaupt? 495 00:30:35,792 --> 00:30:37,710 Du hast den ganzen Tag auf dein Handy gestarrt. 496 00:30:37,794 --> 00:30:38,836 Meine Güte. 497 00:30:38,920 --> 00:30:41,506 Die Kommentare gehen mir auf die Nerven. 498 00:30:41,589 --> 00:30:43,883 Warum hatten sie den Artikel so beenden? 499 00:30:43,967 --> 00:30:45,969 „Sportstar K ist kürzlich ausgeschieden 500 00:30:46,052 --> 00:30:48,763 in den Vorrunden eines internationalen Wettbewerbs.“ 501 00:30:48,846 --> 00:30:50,014 Es ist so unnötig. 502 00:30:50,098 --> 00:30:52,934 Die Leute geben mir jetzt die Schuld. 503 00:30:53,518 --> 00:30:55,019 Was auch immer. Aussteigen. 504 00:31:00,567 --> 00:31:02,402 Sei nicht so. 505 00:31:02,485 --> 00:31:04,487 Bist du verärgert? 506 00:31:19,752 --> 00:31:21,629 Bin ich nicht der Beste? 507 00:31:22,130 --> 00:31:24,674 Ich weiß nicht, warum ich dich überhaupt mitgenommen habe. 508 00:31:24,757 --> 00:31:25,967 Ich stimme zu. 509 00:31:26,050 --> 00:31:27,885 Du bist ein Engel. 510 00:31:29,762 --> 00:31:31,973 -Wir sehen uns. -Tschüss. 511 00:31:33,808 --> 00:31:35,268 Fahren Sie sicher. 512 00:31:37,520 --> 00:31:38,563 Herrgott. 513 00:31:43,526 --> 00:31:45,862 Warum stehst du hier wieder auf? 514 00:31:45,945 --> 00:31:47,864 Du hast ihr Angst gemacht! 515 00:31:48,364 --> 00:31:50,575 Wer steckt dieses Mal hinter dem Artikel? 516 00:31:51,784 --> 00:31:55,121 Deine Schwester, die will um ihr neues Flugzeug vorzuführen 517 00:31:55,830 --> 00:31:57,999 Oder Sie, der Ihren wahren Liebhaber verstecken möchte? 518 00:31:59,876 --> 00:32:02,378 Hab ein paar Manieren. 519 00:32:02,462 --> 00:32:05,423 Hast du uns heimlich beobachtet? 520 00:32:05,506 --> 00:32:06,758 Das ist gruselig. 521 00:32:08,134 --> 00:32:10,303 Du schämst dich nicht. 522 00:32:11,429 --> 00:32:12,305 Scham? 523 00:32:14,515 --> 00:32:17,101 Ich bin mir nicht sicher, wer sich mehr schämen sollte. 524 00:32:17,185 --> 00:32:20,563 Ich habe die Grenze nie überschritten. 525 00:32:21,147 --> 00:32:23,691 Ich schicke deinen Mann immer nachts nach Hause. 526 00:32:24,817 --> 00:32:27,904 Es tut mir Leid. Du musst müde sein. Geh jetzt nach Hause. 527 00:32:29,822 --> 00:32:30,698 Bis morgen. 528 00:32:38,289 --> 00:32:40,458 Spüren Sie jemals irgendwelche Emotionen? 529 00:32:43,002 --> 00:32:45,380 Du machst mir manchmal Angst. 530 00:33:00,728 --> 00:33:05,525 IDENTITÄTSZUSAMMENFASSUNG, LEE BONG-SIK 531 00:33:07,860 --> 00:33:10,113 So sieht Lee Bong-sik aus. 532 00:33:11,030 --> 00:33:13,157 Er hatte sich selbst geschmuggelt aus Seopyung Hafen 533 00:33:13,825 --> 00:33:16,202 und kam auch dieses Mal dort wieder durch. 534 00:33:16,285 --> 00:33:18,955 Und es ist sehr wahrscheinlich, dass er auftaucht bei der heutigen Auktion. 535 00:33:19,038 --> 00:33:21,457 Es ist eine sehr ähnliche Veranstaltung wie die letzte. 536 00:33:21,541 --> 00:33:23,126 Meistens wird es welche geben 537 00:33:23,209 --> 00:33:25,378 aufstrebende koreanische Künstler unbekannte Werke. 538 00:33:25,461 --> 00:33:28,256 Und da es von großen Unternehmen gesponsert wird, 539 00:33:28,339 --> 00:33:32,009 Die meisten Gäste werden Prominente sein und Kaufhaus-VIPs. 540 00:33:32,093 --> 00:33:34,011 Sie sind leichter zu täuschen als Kunstexperten. 541 00:33:34,595 --> 00:33:36,180 Aber um da reinzukommen, brauche ich das nicht 542 00:33:36,264 --> 00:33:38,057 eine VIP-Einladung oder so? 543 00:33:39,559 --> 00:33:41,811 Ich habe einen zu Hause gefunden. Meine Mutter ist dort Kundin. 544 00:33:42,311 --> 00:33:44,647 Es ist sicher gut, einen reichen Freund zu haben. 545 00:33:44,731 --> 00:33:46,065 Tolle Arbeit. 546 00:33:47,066 --> 00:33:52,155 In Ordnung. Ich gehe heute verdeckt. 547 00:33:55,908 --> 00:33:58,828 Mach dir keine Sorgen, dass ich erwischt werde. 548 00:33:58,911 --> 00:34:00,830 Wenn ich verdeckt bin, spiele ich nicht nur. 549 00:34:01,414 --> 00:34:04,167 Ich verblende einfach völlig in die Umwelt. 550 00:34:05,084 --> 00:34:06,419 Hast du dich so angezogen? 551 00:34:06,502 --> 00:34:09,130 als du verdeckt warst zum Landspekulationsfall? 552 00:34:09,756 --> 00:34:12,633 Richtig. Der Landbetrugsfall Pocheon. 553 00:34:14,927 --> 00:34:16,512 Welche andere Kleidung hast du? 554 00:34:21,559 --> 00:34:24,020 Das ist ähnlich zu dem, was meine Cousins normalerweise tragen. 555 00:34:24,103 --> 00:34:25,271 Ich denke, das wird reichen. 556 00:34:25,772 --> 00:34:29,192 Wir haben beide die gleiche Universität besucht und die Anwaltsprüfung bestanden, 557 00:34:29,275 --> 00:34:31,444 aber ich denke, das werden wir immer haben einige Unterschiede. 558 00:34:31,527 --> 00:34:33,946 Ich weiß, wie schlimm Du willst die Leiter hinaufsteigen 559 00:34:34,030 --> 00:34:35,323 aber sei ruhig. 560 00:34:35,406 --> 00:34:38,701 Hey, so funktioniert das nicht. 561 00:34:38,785 --> 00:34:42,288 Glaubst du, dass du an die Spitze kommen kannst? Indem du es ruhig angehen lässt? 562 00:34:42,371 --> 00:34:45,458 Du musst alles geben wenn du nicht fallen willst. 563 00:34:47,168 --> 00:34:48,336 Lass uns gehen. 564 00:34:56,302 --> 00:34:58,846 -Hallo? -Staatsanwalt Cho Yeon-ju? 565 00:34:58,930 --> 00:35:02,809 -Das ist No Hak-tae aus Hanju. -Hallo. 566 00:35:03,935 --> 00:35:07,522 Ich habe gehört, Sie sind ein hervorragender Staatsanwalt im Seouler Büro. 567 00:35:08,022 --> 00:35:09,774 Das Wort verbreitet sich schnell. 568 00:35:11,567 --> 00:35:13,236 Aber ich bin gerade im Urlaub. 569 00:35:13,319 --> 00:35:16,614 Das gibt es nicht zu diskutieren am Telefon. 570 00:35:16,697 --> 00:35:20,076 Ich habe mich gefragt, ob ich dich treffen könnte bald persönlich. 571 00:35:20,159 --> 00:35:21,410 Sicher. 572 00:35:21,494 --> 00:35:22,912 Wann wirst du wieder bei der Arbeit sein? 573 00:35:25,039 --> 00:35:26,958 Ich rufe dich einfach zurück. 574 00:35:27,041 --> 00:35:29,544 Bitte rufen Sie mich an Mitte nächster Woche. 575 00:35:30,419 --> 00:35:31,379 Tschüss. 576 00:35:33,130 --> 00:35:34,173 Wer war es? 577 00:35:34,674 --> 00:35:37,218 Kennen Sie No Hak-tae, der Leiter der Rechtsabteilung bei Hanju? 578 00:35:37,301 --> 00:35:38,177 Kein Hak-tae? 579 00:35:38,678 --> 00:35:40,513 Ja, nein, Hak-tae. 580 00:35:40,596 --> 00:35:42,348 Er war Klassenkamerad mit unserem Oberstaatsanwalt. 581 00:35:43,182 --> 00:35:45,810 Ich erinnere mich, dass er sagte, er sei ein guter Kerl. 582 00:35:45,893 --> 00:35:47,562 Er war ein guter Kerl? 583 00:35:48,771 --> 00:35:49,814 Das ist nicht gut. 584 00:35:49,897 --> 00:35:51,440 Warum? Er sagt, er sei ein guter Kerl. 585 00:35:51,524 --> 00:35:53,359 Wurden Sie noch nie eingerichtet? 586 00:35:53,442 --> 00:35:57,697 Wenn sie sagen, dass die Person nett ist, Es gibt immer eine Falle. 587 00:36:01,534 --> 00:36:02,660 Wie auch immer, lass uns gehen. 588 00:36:08,583 --> 00:36:09,876 Habe ich dir nicht gesagt, dass du gehen sollst? 589 00:36:10,376 --> 00:36:11,878 Warum stehst du da? 590 00:36:13,754 --> 00:36:16,924 Du hast gesagt, du sollst nie ausgehen es sei denn, Sie genehmigen meine Outfits. 591 00:36:17,008 --> 00:36:19,719 Ich sagte ihr, sie solle heute zur Auktion gehen. 592 00:36:21,179 --> 00:36:23,639 Hast du vor, dort mitzumachen? 593 00:36:25,266 --> 00:36:27,727 Hat Ihnen Ihre Familie nicht beigebracht, wie man sich kleidet? 594 00:36:29,228 --> 00:36:33,065 Aber warum sollten sie sich andererseits die Mühe machen? Sie kümmern sich nicht einmal um dich. 595 00:36:34,442 --> 00:36:37,361 Jae-hee. Nimm Mama und geh. 596 00:36:37,445 --> 00:36:39,155 -Okay. Lass uns gehen, Sun-woo. -Okay. 597 00:36:39,780 --> 00:36:40,656 Mutter. 598 00:36:45,494 --> 00:36:46,495 Danke schön. 599 00:36:46,579 --> 00:36:48,497 Danke mir nicht. 600 00:36:48,581 --> 00:36:52,335 Ich wollte mich nicht einmischen und mit in die Gosse gezogen werden. 601 00:36:53,085 --> 00:36:56,631 Sie möchten lieber bei der Auktion dabei sein als sowieso bei uns zu sitzen. 602 00:36:57,131 --> 00:37:00,968 Schauen Sie im Kaufhaus nebenan vorbei und hol meine Schuhe für mich ab. 603 00:37:01,677 --> 00:37:03,304 Sie sind heute Morgen aus Mailand angekommen. 604 00:37:03,387 --> 00:37:05,681 Warum erzählst du es ihr? um Ihren Auftrag zu erledigen? 605 00:37:05,765 --> 00:37:06,766 Es ist ein Schmerz. 606 00:37:07,683 --> 00:37:09,810 Wenn Mama dir sagt, du sollst deinen Lebensunterhalt verdienen, 607 00:37:09,894 --> 00:37:11,729 Sag ihr, dass du meine Besorgungen erledigst. 608 00:37:15,524 --> 00:37:18,110 Gönnen Sie sich etwas Luft und entspannen Sie sich, während Sie unterwegs sind. 609 00:37:18,611 --> 00:37:20,321 Du hast viel durchgemacht. 610 00:37:20,404 --> 00:37:21,989 Du verdienst etwas Ruhe. 611 00:37:22,490 --> 00:37:24,575 Okay. Danke schön. 612 00:37:51,143 --> 00:37:54,397 Wenn Sie den Artikel gesehen haben dass die ganze Familie mitkommt 613 00:37:54,480 --> 00:37:56,899 zu einer Veranstaltung in Jeju und planen, aufzutauchen, tun Sie es nicht. 614 00:37:56,983 --> 00:37:59,443 Nehmen wir an, es geht Ihnen nicht gut und kann nicht teilnehmen. 615 00:37:59,527 --> 00:38:01,404 Wir sagten das, weil die Leute reden würden 616 00:38:01,487 --> 00:38:03,572 wenn wir sagen würden, dass du es nicht tun würdest von Anfang an dabei sein. 617 00:38:08,828 --> 00:38:10,871 HANJU HOTEL 618 00:38:10,955 --> 00:38:14,750 HANJU-GRUPPE UND HYEBYUL-GALERIE, KUNSTAUKTION FÜR GönnER 619 00:38:56,834 --> 00:38:59,420 Sollte ich auch versuchen, ein Gemälde zu bekommen? 620 00:38:59,503 --> 00:39:02,631 Ich bekomme nur Geld von Unternehmen das mit Immobilien Geld verdiente, 621 00:39:02,715 --> 00:39:04,091 Deshalb esse ich nur Sushi. 622 00:39:04,800 --> 00:39:06,594 Nichts so hochklassiges wie dieses. 623 00:39:09,472 --> 00:39:15,061 Die Auktion beginnt in Kürze. Bitte begeben Sie sich in den Auktionssaal. 624 00:39:15,561 --> 00:39:19,398 Eine von der Hanju Group gesponserte Veranstaltung und von der Hyebyul Gallery begleitet. 625 00:39:19,899 --> 00:39:20,983 Wir werden beginnen 626 00:39:21,067 --> 00:39:24,278 die öffentliche Auktion der Hyebyul-Galerie 2021. 627 00:39:24,362 --> 00:39:26,155 Alle Gewinne 628 00:39:26,238 --> 00:39:29,075 wird an Kinder in Notunterkünften gespendet im ganzen Land. 629 00:39:29,158 --> 00:39:31,494 Ihre Teilnahme wird geschätzt. 630 00:39:31,994 --> 00:39:34,663 Hier ist das erste Stück. 631 00:39:34,747 --> 00:39:38,376 Es handelt sich um ein frühes, unbekanntes Werk von Kim Myung-sung, 632 00:39:38,459 --> 00:39:39,960 der kürzlich verstorben ist. 633 00:39:47,385 --> 00:39:49,303 Wir werden mit der Ausschreibung beginnen. 634 00:39:49,387 --> 00:39:50,930 -Dreißig Millionen. -Dreißig Millionen. 635 00:39:51,013 --> 00:39:53,391 -Fünfunddreißig Millionen. -Fünfunddreißig Millionen. 636 00:39:54,850 --> 00:39:56,602 Ja? Was ist Ihr Gebot? 637 00:39:58,646 --> 00:40:00,815 -Zweihundert Millionen. -Okay. 200 Millionen. 638 00:40:00,898 --> 00:40:02,817 -Zweihundert Millionen? -Es sind jetzt 200 Millionen. 639 00:40:03,317 --> 00:40:05,277 Zweihundert Millionen? 640 00:40:05,361 --> 00:40:08,155 Mir gefällt, wohin das führt. 641 00:40:08,656 --> 00:40:11,325 Gibt es sonst noch jemanden? 642 00:40:15,996 --> 00:40:18,624 Sie müssen mehr als 200 Millionen bieten eine Chance haben. 643 00:40:18,707 --> 00:40:20,126 Warten. Was… 644 00:40:23,379 --> 00:40:24,630 Noch jemand? 645 00:40:25,339 --> 00:40:27,299 Wenn nicht, wird dieses Stück verkauft. 646 00:40:27,800 --> 00:40:29,176 Nein. Warte. 647 00:40:29,718 --> 00:40:32,721 Ja? Was ist Ihr Gebot? 648 00:40:33,305 --> 00:40:35,808 Zweihundert Millionen… 649 00:40:37,059 --> 00:40:38,227 und 30.000 Won! 650 00:40:39,854 --> 00:40:41,480 -Was? -Hat sie 30.000 gesagt? 651 00:40:41,564 --> 00:40:43,399 Zwei Millionen und 30.000 sind es. 652 00:40:43,983 --> 00:40:45,776 Wir haben 200.030.000 Won. 653 00:40:46,485 --> 00:40:49,905 Nachdenklich erhöhte sie das Gebot auf 200.030.000 Won. 654 00:40:51,282 --> 00:40:52,324 Ja? 655 00:40:54,702 --> 00:40:55,661 300 Millionen. 656 00:40:56,537 --> 00:40:58,330 -Ja. 300 Millionen. -Dreihundert Millionen? 657 00:40:58,414 --> 00:41:00,040 Dreihundert? 658 00:41:03,169 --> 00:41:04,587 Was für ein großes Gebot. 659 00:41:05,629 --> 00:41:07,882 Das ist das bisher höchste Gebot. 660 00:41:08,382 --> 00:41:09,758 - Noch jemand? -Aber... 661 00:41:09,842 --> 00:41:12,303 Wie sieht sie genau aus wie ich? 662 00:41:12,386 --> 00:41:15,931 Ich werde abschließend bis drei zählen. 663 00:41:16,849 --> 00:41:19,852 Dreihundert Millionen. Einmal gehen, zweimal gehen, 664 00:41:21,228 --> 00:41:23,981 an VIP Nummer eins verkauft. 665 00:41:24,064 --> 00:41:25,441 Glückwunsch. 666 00:41:29,403 --> 00:41:31,530 Schauen wir uns den nächsten Punkt an. 667 00:41:31,614 --> 00:41:34,408 Der nächste Artikel ist ein Stück von Kim Jun-ki. 668 00:41:34,492 --> 00:41:38,871 Er ist bekannt für seine Verwendung von Farben und Ausdruck… 669 00:41:38,954 --> 00:41:39,872 Bong-sik. 670 00:41:39,955 --> 00:41:42,041 -Wir beginnen mit der Ausschreibung. -Bist du das nicht, Bong-sik? 671 00:41:45,419 --> 00:41:47,338 Hey. Hören Sie genau dort auf. 672 00:41:47,838 --> 00:41:49,673 -Hey! Bong-sik! -Verdammt. 673 00:41:51,091 --> 00:41:53,219 Verdammt. Hey! 674 00:41:53,719 --> 00:41:55,054 Hören Sie sofort auf! 675 00:41:58,724 --> 00:42:00,684 Stoppen! 676 00:42:00,768 --> 00:42:01,727 Bewegen. 677 00:42:01,810 --> 00:42:04,021 Hey! Hören Sie sofort auf! 678 00:42:05,689 --> 00:42:06,607 Verdammt. 679 00:42:10,819 --> 00:42:11,862 Hey! 680 00:42:15,407 --> 00:42:18,077 Lee Bong-sik! Stoppen! 681 00:42:22,790 --> 00:42:23,958 Hören Sie sofort auf! 682 00:42:31,632 --> 00:42:32,633 Hey! 683 00:42:33,676 --> 00:42:34,885 Lee Bong-sik! 684 00:42:36,595 --> 00:42:37,680 Hey! 685 00:42:55,239 --> 00:42:56,323 Hey! 686 00:42:57,157 --> 00:42:58,158 Verdammt. 687 00:43:11,005 --> 00:43:12,214 Wohin sind sie gegangen? 688 00:43:13,340 --> 00:43:15,634 Chef. Ich werde diesen Weg gehen. 689 00:43:22,599 --> 00:43:25,352 Ich dachte, du könntest nicht kommen wegen Ihrer familiären Funktion. 690 00:43:25,436 --> 00:43:27,688 Vielen Dank für Ihr Kommen. 691 00:43:28,689 --> 00:43:29,857 Gar nicht. 692 00:43:29,940 --> 00:43:31,483 Hanju hat es schließlich gesponsert. 693 00:43:32,359 --> 00:43:34,486 Wie soll ich den Kaufbetrag abwickeln? 694 00:43:35,529 --> 00:43:37,614 Ich würde das Gemälde gerne zuerst sehen. 695 00:43:39,241 --> 00:43:41,702 Natürlich. Mein Fehler. 696 00:43:42,202 --> 00:43:43,495 Sie werden es sofort zur Sprache bringen. 697 00:43:43,996 --> 00:43:46,790 Es gibt noch ein weiteres Gemälde dass meine Familie darum gebeten hat. 698 00:43:46,874 --> 00:43:47,833 Ich nehme sie beide. 699 00:43:48,334 --> 00:43:50,711 Okay. Bitte warten Sie hier. 700 00:44:03,223 --> 00:44:05,184 Hallo. Wir sind bereit. 701 00:44:05,768 --> 00:44:07,644 Sowohl das Gemälde als auch ich. 702 00:44:09,063 --> 00:44:10,439 Du kommst bald, oder? 703 00:44:14,526 --> 00:44:15,486 Verdammt. 704 00:44:28,582 --> 00:44:30,668 Verdammt. Die Informationen stimmten. 705 00:44:32,920 --> 00:44:36,965 HANJU HOTEL 706 00:44:55,067 --> 00:44:57,236 Wie konnte sie mir so ähnlich sehen? 707 00:44:57,986 --> 00:44:59,071 Was noch seltsamer ist, ist 708 00:45:00,823 --> 00:45:01,907 ihr strahlte Reichtum aus. 709 00:45:02,408 --> 00:45:05,953 Wie könnte das gleiche Gesicht sein Haben Sie so ein anderes Gefühl? 710 00:45:07,204 --> 00:45:08,080 Wie? 711 00:46:32,122 --> 00:46:33,874 Ich glaube nicht, dass etwas fehlt. 712 00:46:35,292 --> 00:46:37,836 Wie lange ist es her seit du das letzte Mal mit ihr gesprochen hast? 713 00:46:37,920 --> 00:46:39,421 Ich glaube über fünf Stunden. 714 00:46:46,428 --> 00:46:48,388 Das ist Frau Kim aus Seongbuk-dong. 715 00:47:00,317 --> 00:47:02,319 Haben Sie sich beim Hotel erkundigt? 716 00:47:02,402 --> 00:47:04,488 Sie überprüfen ihre Sicherheitsaufnahmen. 717 00:47:04,988 --> 00:47:08,033 Das Telefon war im Hotel ausgeschaltet. 718 00:47:13,497 --> 00:47:15,499 Gedenken an das Jubiläum 719 00:47:15,582 --> 00:47:18,043 des Todes des Gründers der Hanju Group, 720 00:47:18,126 --> 00:47:20,629 Lasst uns alle über uns selbst nachdenken 721 00:47:20,712 --> 00:47:23,465 und sehen, ob wir dort waren anderen gegenüber großzügig und großzügig, 722 00:47:23,549 --> 00:47:24,716 was er immer betonte, 723 00:47:24,800 --> 00:47:30,180 damit wir es wieder können nähre und erfülle unsere Seelen. 724 00:47:30,264 --> 00:47:36,853 Dies wurde zu Davids Leben geschrieben stürzte in ein Fass ohne Boden. 725 00:47:37,604 --> 00:47:39,606 Im Leben gibt es Momente, in denen man sich fühlt 726 00:47:39,690 --> 00:47:42,859 als ob dein ganzes Leben stürzt ab. 727 00:47:42,943 --> 00:47:43,944 Was ist abgestürzt? 728 00:47:44,444 --> 00:47:45,279 Entschuldigung? 729 00:47:48,490 --> 00:47:49,533 DIENST FÜR DEN VERSTORBENEN VORSITZENDEN HAN HYUNG-MO 730 00:47:53,036 --> 00:47:54,788 Wenn unsere Seelen zusammenbrechen 731 00:47:54,871 --> 00:47:56,790 wegen Geld 732 00:47:56,873 --> 00:47:57,916 und unsere Sünden-- 733 00:47:58,000 --> 00:47:59,167 Was ist das für ein Unsinn? 734 00:48:03,297 --> 00:48:06,425 Die Yumin Group war eine Partnerschaft eingegangen mit einer weltbekannten Hotelkette 735 00:48:06,508 --> 00:48:09,928 und eröffnete das Yumin Hotel, das erste Sechs-Sterne-Hotel des Landes. 736 00:48:10,012 --> 00:48:11,430 Der Privatjet der Yumin Group, 737 00:48:11,513 --> 00:48:14,141 der nach Jeju aufgebrochen war zur feierlichen Eröffnung des Hotels, 738 00:48:14,224 --> 00:48:16,935 stürzte ins Meer gegen 16 Uhr. Heute. 739 00:48:17,019 --> 00:48:21,189 Vorsitzender Kang Jang-soo der Yumin Group und seine Familie, die im Privatjet saßen 740 00:48:21,273 --> 00:48:23,233 gelten als tot, 741 00:48:23,317 --> 00:48:26,403 -und viele sind schockiert über diese Nachricht. -Das ist wirklich Mi-nas Familie. 742 00:48:54,640 --> 00:48:57,100 Die Suche läuft noch, 743 00:48:57,184 --> 00:49:00,479 Es wurde jedoch noch kein Überlebender gefunden. 744 00:49:01,521 --> 00:49:04,441 Die Küstenwache wird sich konzentrieren beim Finden derjenigen, die im Jet waren. 745 00:49:04,524 --> 00:49:06,693 Sie werden auch versuchen, das Wrack zu finden 746 00:49:06,777 --> 00:49:10,364 und der Flugschreiber um den Unfall weiter zu untersuchen. 747 00:49:10,906 --> 00:49:11,782 Was diesen Unfall betrifft, 748 00:49:11,865 --> 00:49:14,826 Wir werden die Updates mit Ihnen teilen sobald sie reinkommen. 749 00:49:16,453 --> 00:49:18,372 Wo ist sie? 750 00:49:31,426 --> 00:49:34,680 Die Leiche des Vorsitzenden wurde gefunden, Also haben wir ihn zuerst hierher gebracht. 751 00:49:35,514 --> 00:49:36,682 Was können Sie tun? 752 00:49:36,765 --> 00:49:39,101 Wir können nicht weiter warten bis die Leichen gefunden werden. 753 00:49:50,237 --> 00:49:54,366 Ich kann das nicht glauben! 754 00:49:54,449 --> 00:49:58,662 Jang-soo! Mein lieber Bruder! 755 00:49:58,745 --> 00:50:03,583 Mein Bruder! 756 00:50:04,960 --> 00:50:08,088 Nein, mein Bruder! 757 00:50:10,841 --> 00:50:12,718 -Ma'am! -Ma'am! Beeil dich. 758 00:50:12,801 --> 00:50:13,885 Rufen Sie einen Arzt an! 759 00:50:13,969 --> 00:50:15,679 -Ma'am. -Ma'am. 760 00:50:15,762 --> 00:50:17,472 -Geht es Ihnen gut, Ma'am? -Ma'am. 761 00:50:17,556 --> 00:50:18,682 -Ma'am. -Ma'am. 762 00:50:19,266 --> 00:50:23,353 HANJU HOTEL 763 00:50:30,026 --> 00:50:33,196 Finden Sie heraus, in welches Krankenhaus sie eingeliefert wurde. 764 00:50:33,280 --> 00:50:34,322 Ja, gnädige Frau. 765 00:50:39,911 --> 00:50:41,830 Ja. Ich bin es, Frau Kim. 766 00:50:43,331 --> 00:50:46,168 Ich habe mir das Sicherheitsmaterial angesehen vom Hotel. 767 00:50:50,172 --> 00:50:54,593 Meine Güte, wie konnte die ganze Familie sterben und ihr Vermögen zurücklassen? 768 00:50:54,676 --> 00:50:57,262 Sie starben zusammen, So werden sie wenigstens nicht einsam sein. 769 00:50:57,971 --> 00:51:01,183 Festhalten. Wer ist der Erste in der Reihe? das ganze Geld erben? 770 00:51:01,266 --> 00:51:03,518 Es gibt keine überlebenden Kinder oder Enkelkinder. 771 00:51:03,602 --> 00:51:05,270 Als nächstes sind die Geschwister an der Reihe. 772 00:51:10,150 --> 00:51:13,028 Meine Güte, nein. Für solche Gedanken werde ich bestraft. 773 00:51:13,111 --> 00:51:14,654 Ja, ich werde bestraft. 774 00:51:14,738 --> 00:51:16,698 Mein Bruder und seine Kinder sind gestorben. 775 00:51:41,014 --> 00:51:41,932 Mi-na! 776 00:51:44,851 --> 00:51:45,811 Du lebst! 777 00:51:46,311 --> 00:51:50,023 -Kennen Sie diesen Patienten? -Ja! Sie ist meine Nichte. 778 00:51:55,237 --> 00:51:56,404 Sie lebt. 779 00:51:57,322 --> 00:51:59,366 Lebt sie? 780 00:52:03,995 --> 00:52:05,413 Sie lebt! 781 00:52:07,624 --> 00:52:10,418 Sie lebt. 782 00:52:10,919 --> 00:52:12,128 Wir sind von der Hanju Group. 783 00:52:12,212 --> 00:52:13,505 Nimm sie. Beeil dich! 784 00:52:50,417 --> 00:52:53,128 Wir haben die neuesten Nachrichten zum Flugzeugabsturz der Yumin Group, 785 00:52:53,211 --> 00:52:54,754 die am 2. stattfand. 786 00:52:54,838 --> 00:52:58,049 Die Leichen aller Opfer wurden gefunden. 787 00:52:58,133 --> 00:53:02,178 Frau Kang Mi-na, die jüngste Tochter, war nicht im Flugzeug. 788 00:53:03,096 --> 00:53:06,224 Die Polizei hat erklärt, dass dies der Fall sei nicht in der Lage nachzuschauen 789 00:53:06,308 --> 00:53:08,101 ihre Telefonaufzeichnungen oder ihren Standort verfolgen 790 00:53:08,184 --> 00:53:11,563 da es keine Vermisstendaten gibt eingereicht worden war. 791 00:53:12,689 --> 00:53:15,859 Sie ist auch die zweite Schwiegertochter 792 00:53:15,942 --> 00:53:18,403 von Herrn Han Young-sik, der Vorsitzende der Hanju Group, 793 00:53:18,486 --> 00:53:21,615 -Wer hat noch keine Stellungnahme abgegeben? - Ihr Kundenservice ist schrecklich. 794 00:53:23,992 --> 00:53:27,871 Wenn es um schwarze Kassen geht, Nichts ist besser als Bauen. 795 00:53:27,954 --> 00:53:33,585 Und ein Hotelbetrieb kann nicht profitabel sein es sei denn, Ihre Tochtergesellschaften helfen Ihnen aus. 796 00:53:34,210 --> 00:53:37,047 Yumin hat eine nachgewiesene Erfolgsbilanz im Bauwesen, 797 00:53:38,214 --> 00:53:41,718 und sie haben viele Tochtergesellschaften mit denen sie Geschäfte abschließen können. 798 00:53:41,801 --> 00:53:44,638 Meine Schwiegertochter ist das einzige überlebende Kind 799 00:53:45,388 --> 00:53:46,556 dieser Familie. 800 00:53:48,475 --> 00:53:51,186 Das Unglück hat zu lange gedauert in einen Segen verwandeln. 801 00:53:52,145 --> 00:53:54,898 Kümmern wir uns um die Beerdigung für die Familie. 802 00:53:54,981 --> 00:53:56,066 Ja, Herr. 803 00:53:56,149 --> 00:53:59,110 Und behalten Sie die Yumin Group im Auge um ihren nächsten Schritt herauszufinden. 804 00:53:59,194 --> 00:54:02,489 Die meisten Unternehmen geben der Leiter der juristischen Rolle der Beamten 805 00:54:02,572 --> 00:54:05,200 von der Obersten Staatsanwaltschaft oder ehemalige Oberrichter 806 00:54:05,283 --> 00:54:06,743 vom zentralen Bezirksgericht. 807 00:54:06,826 --> 00:54:10,664 Es ist Zeit, dass du es allen zeigst warum ich Sie für die Stelle eingestellt habe. 808 00:54:11,831 --> 00:54:13,041 Ja. Gut verstanden, Sir. 809 00:54:16,836 --> 00:54:19,130 BÜRO DES VORSITZENDEN 810 00:54:21,091 --> 00:54:22,467 Schau dir an, wie er prahlt. 811 00:54:23,551 --> 00:54:26,179 Jeder kennt jemanden von die Oberste Staatsanwaltschaft 812 00:54:26,262 --> 00:54:27,389 lehnte das Angebot ab. 813 00:54:30,433 --> 00:54:31,643 Hey, Fräulein. 814 00:54:31,726 --> 00:54:35,480 Du frustrierst mich hier wirklich. Alle anderen Fluggesellschaften würden das für mich erledigen. 815 00:54:35,563 --> 00:54:40,026 Alle Sitze inklusive Upgrade-Sitzen und die ermäßigten Plätze sind ausverkauft. 816 00:54:40,110 --> 00:54:40,944 Hey! 817 00:54:41,027 --> 00:54:43,238 Ich weiß. Ich verstehe es. 818 00:54:43,321 --> 00:54:46,658 Aber ich kann nicht in der Economy Class fliegen in diesem Zustand. 819 00:54:46,741 --> 00:54:48,952 Ich weiß, dass Sie einige Plätze reserviert haben. 820 00:54:49,035 --> 00:54:52,038 In diesem Fall wird es eine geben eine zusätzliche Gebühr. Ist das in Ordnung? 821 00:54:52,122 --> 00:54:56,209 Du scheinst es nicht zu verstehen. Muss ich mich wiederholen? 822 00:54:56,793 --> 00:54:58,545 Die Schwägerin der Cousine meiner Frau 823 00:54:58,628 --> 00:55:01,381 Vater des Schwagers ist Vorsitzender der Songseong Group. 824 00:55:01,464 --> 00:55:04,634 Du kennst doch die Songseong Group, oder? Sie stehen im Zusammenhang mit Hankuk Airlines. 825 00:55:04,718 --> 00:55:08,805 Ohne eine zusätzliche Gebühr zu zahlen, Ein Upgrade in die Business Class ist nicht möglich. 826 00:55:08,888 --> 00:55:10,473 Das ist frustrierend. 827 00:55:11,391 --> 00:55:13,309 Du bist nur ein bescheidener Flughafenangestellter. 828 00:55:13,393 --> 00:55:14,853 Wie kannst du es wagen, mich so zu behandeln? 829 00:55:15,729 --> 00:55:17,605 Meine Güte. Was ist mit dem Gesicht? 830 00:55:17,689 --> 00:55:18,565 Sind Sie beleidigt? 831 00:55:19,607 --> 00:55:20,650 Es tut mir leid, Sir. 832 00:55:20,734 --> 00:55:22,819 Wie kannst du so unhöflich sein? 833 00:55:22,902 --> 00:55:23,987 Willst du sterben? 834 00:55:27,323 --> 00:55:29,117 Wer... Wer bist du? 835 00:55:29,200 --> 00:55:31,745 Ich bin ein Bekannter des Vorsitzenden von Hankuk Airlines. 836 00:55:32,871 --> 00:55:34,414 Ihrer Logik folgend, 837 00:55:34,497 --> 00:55:37,125 wir sind alle etwa sechs Grad entfernt voneinander, oder? 838 00:55:37,208 --> 00:55:39,377 Was ist los mit dir? Hey, lass los. 839 00:55:39,461 --> 00:55:40,879 Weißt du überhaupt, wer ich bin? 840 00:55:40,962 --> 00:55:42,881 Soll ich anrufen? ein Staatsanwalt, den ich kenne? 841 00:55:42,964 --> 00:55:45,967 Ich versuche nur, dir zu helfen Business Class fliegen. 842 00:55:46,051 --> 00:55:47,177 Wie meinst du das? 843 00:55:47,260 --> 00:55:49,012 Sie können in der Business Class fliegen 844 00:55:49,095 --> 00:55:51,514 wenn Sie ein Notfallpatient werden. 845 00:55:51,598 --> 00:55:52,682 Was sagen Sie? 846 00:55:53,600 --> 00:55:56,853 Soll ich dir auch den anderen Arm brechen? 847 00:55:57,854 --> 00:56:00,690 Loslassen! Das tut weh! Es tut mir Leid! 848 00:56:03,193 --> 00:56:04,360 Verdammt. 849 00:56:06,071 --> 00:56:07,363 Es tut mir Leid. 850 00:56:12,368 --> 00:56:13,703 Herr Nr. 851 00:56:14,621 --> 00:56:16,706 Sie sind der mächtige Leiter der Rechtsabteilung bei der Hanju Group. 852 00:56:16,790 --> 00:56:18,708 Es ist mir eine Ehre, von Ihnen abgeholt zu werden. 853 00:56:18,792 --> 00:56:21,669 Was für eine schicke Art, Ihre Rückkehr anzukündigen. 854 00:56:22,504 --> 00:56:24,464 Sie hätten die Flughafenpolizei rufen können. 855 00:56:24,547 --> 00:56:26,966 Warum mussten Sie eingreifen? 856 00:56:28,218 --> 00:56:30,470 Ich werde nicht stehen bleiben nicht mehr am Rande. 857 00:56:31,304 --> 00:56:33,473 Ich glaube, du hast dich verändert. 858 00:56:33,556 --> 00:56:36,851 Ich sollte. Ich war zu geduldig. 859 00:56:38,353 --> 00:56:43,441 Hat der Typ nicht etwas gesagt? über einen Staatsanwalt, den er kennt? 860 00:56:44,109 --> 00:56:45,985 Ich hoffe, dass es keine Probleme geben wird. 861 00:56:46,069 --> 00:56:48,363 Wen interessiert ein so mieser Staatsanwalt? 862 00:56:48,446 --> 00:56:50,490 Ich würde es gerne sehen diese erbärmliche Person eigentlich. 863 00:57:27,152 --> 00:57:28,611 Was ist los? 864 00:57:41,958 --> 00:57:45,211 Warum musstest du alleine dorthin gehen? und von einem Auto angefahren werden? 865 00:57:45,295 --> 00:57:49,632 Du hast uns alle so zum Idioten gemacht. Bist du jetzt glücklich? 866 00:57:53,219 --> 00:57:55,263 Warum siehst du mich so an? 867 00:57:55,346 --> 00:57:58,057 Wie kannst du es wagen? 868 00:58:00,894 --> 00:58:02,103 Wer bist du? 869 00:58:04,564 --> 00:58:06,858 Hey! Bist du verrückt? 870 00:58:06,941 --> 00:58:07,942 Loslassen! 871 00:58:11,946 --> 00:58:14,574 Festhalten. Bin ich wirklich verrückt? 872 00:58:16,075 --> 00:58:17,285 Was ist los mit mir? 873 00:58:21,456 --> 00:58:22,498 Wer… 874 00:58:23,416 --> 00:58:24,584 Wer bin ich? 875 00:58:43,019 --> 00:58:44,229 EPILOG 876 00:58:59,911 --> 00:59:03,122 Wenn jemand mein Gebet hören kann, 877 00:59:03,206 --> 00:59:04,707 Bitte rette mich. 878 00:59:04,791 --> 00:59:08,753 Wenn du mich rettest, Ich werde ein guter Mensch werden. 879 00:59:51,921 --> 00:59:54,674 Warten. Wer ist dieser hübsche Priester? 880 00:59:54,757 --> 00:59:56,551 Und was hat es mit dieser feierlichen Musik auf sich? 881 00:59:59,262 --> 01:00:00,680 Willkommen, Schwester. 882 01:00:00,763 --> 01:00:02,181 Lass dich von mir führen. 883 01:00:03,141 --> 01:00:05,685 Bin ich gestorben? Bin ich tot? 884 01:00:05,768 --> 01:00:07,353 Ja. Warum sonst sollten Sie hier sein? 885 01:00:07,437 --> 01:00:09,272 -Komm mit mir. -Festhalten! 886 01:00:09,355 --> 01:00:12,692 Es ist wahr, ich habe Bestechungsgelder angenommen, geschworen, und Menschen schlagen. Aber ich kann nicht so sterben. 887 01:00:12,775 --> 01:00:14,319 Alle Todesfälle kommen plötzlich. 888 01:00:14,402 --> 01:00:18,114 Ich weiß nicht, warum du gestorben bist, aber alles geschieht aus einem Grund. 889 01:00:18,197 --> 01:00:20,783 -Also komm mit mir. Beeil dich. -NEIN. 890 01:00:20,867 --> 01:00:22,869 Ich kann wirklich nicht so sterben. 891 01:00:22,952 --> 01:00:23,995 Etwas stimmt nicht. 892 01:00:27,373 --> 01:00:28,333 Warten. 893 01:00:37,342 --> 01:00:38,176 Michael. 894 01:00:42,597 --> 01:00:43,890 Auf keinen Fall. 895 01:00:44,849 --> 01:00:46,601 Nichts hat jemals so gut geschmeckt. 896 01:00:46,684 --> 01:00:48,478 Ist das Galbi oder Huhn? 897 01:00:49,020 --> 01:00:50,605 Hast du Hühnchen bestellt? 898 01:00:50,688 --> 01:00:53,024 Bist du es wieder? Hier hat niemand Hühnchen bestellt. 899 01:00:53,107 --> 01:00:54,817 Was machst du hier? 900 01:00:54,901 --> 01:00:56,569 Warum tust du mir das jedes Mal an? 901 01:00:56,652 --> 01:00:58,321 -Du hast einen Fehler gemacht. -Festhalten. 902 01:00:58,988 --> 01:01:01,157 Bist du der Sensenmann? 903 01:01:01,240 --> 01:01:04,869 Sei nicht lächerlich. Ich bin Priester und hier, um Sie zu führen. 904 01:01:04,952 --> 01:01:06,663 Warum sollte der Sensenmann hier sein? 905 01:01:06,746 --> 01:01:08,581 Ich bin nur ein Lieferbote. Gib mir eine Sekunde. 906 01:01:08,664 --> 01:01:11,209 Benutzername: Yeolhyeolsaje. „Bitte extra gepflückte Radieschen.“ 907 01:01:11,793 --> 01:01:12,835 Du bist es, nicht wahr? 908 01:01:12,919 --> 01:01:14,587 Das ist eigentlich mein Benutzername. 909 01:01:14,670 --> 01:01:17,340 Warum machst du das jedes Mal? Bezahlen Sie mich schon. 910 01:01:17,423 --> 01:01:21,219 Seid ruhig, ihr zwei! Ich habe etwas sehr Wichtiges zu tun. 911 01:01:21,302 --> 01:01:24,889 -Also auf Wiedersehen. -Wohin denkst du, dass du gehst? 912 01:01:24,972 --> 01:01:25,890 Festhalten. 913 01:01:27,558 --> 01:01:30,436 Haben wir uns schon einmal getroffen? 914 01:01:34,732 --> 01:01:36,776 Was? Was ist los? 915 01:01:39,320 --> 01:01:40,571 Wir müssen gehen. 916 01:01:41,948 --> 01:01:43,408 Das fühlt sich nicht richtig an. Stoppen! 917 01:01:44,158 --> 01:01:47,745 -Was machst du an diesem heiligen Ort? -Warum bist du jedes Mal so? 918 01:01:47,829 --> 01:01:50,915 -Ich habe nie Hühnchen bestellt. -Und warum gibt es hier so viele Treppen? 919 01:01:50,998 --> 01:01:52,583 -Was ist der Sinn? -Warten! 920 01:01:53,501 --> 01:01:56,629 Ich muss wirklich zurück. 921 01:02:00,967 --> 01:02:02,885 Das kannst du nicht machen! 922 01:02:02,969 --> 01:02:05,221 Ich kann es nicht glauben Sie hat mir auf die Nase geschlagen. 923 01:02:05,805 --> 01:02:07,473 Ist deine Nase deshalb weg? 924 01:02:08,057 --> 01:02:09,559 Meine Nase. 925 01:02:09,642 --> 01:02:11,769 Meine Nase. 926 01:02:12,437 --> 01:02:15,106 Sie hat es wahrscheinlich genommen. 927 01:02:15,189 --> 01:02:17,024 Meine Güte. Warte hier. 928 01:02:17,108 --> 01:02:18,401 Ich werde es holen. 929 01:02:20,319 --> 01:02:22,613 Warten. Bezahl mich für das Huhn! 930 01:02:32,290 --> 01:02:33,791 Ich wäre gerade fast gestorben. 931 01:02:40,006 --> 01:02:42,175 Ein harter Schlag auf den Kopf verursachte retrograde Amnesie. 932 01:02:42,258 --> 01:02:43,801 Ich bin eine Schwiegertochter der Hanju Group? 933 01:02:45,803 --> 01:02:48,264 -Geht es dir gut? -Du siehst so gut aus. 934 01:02:48,347 --> 01:02:51,976 Ich bin eine Schwiegertochter der Hanju Group. Ich mache nur Hausarbeit? 935 01:02:52,059 --> 01:02:53,227 Befinden wir uns im 19. Jahrhundert oder was? 936 01:02:53,311 --> 01:02:55,188 -Hey! -Du bist der Beste. 937 01:02:55,271 --> 01:02:57,690 So wie ich Mutters Arme fesseln würde hinter ihrem Rücken. 938 01:02:57,773 --> 01:02:59,317 Wie grob du bist. 939 01:02:59,400 --> 01:03:00,568 Wer bist du? 940 01:03:01,903 --> 01:03:04,238 Es scheint nicht so Sie hat einfach ihr Gedächtnis verloren. 941 01:03:04,322 --> 01:03:05,656 Sie verlor ihr Identitätsgefühl. 942 01:03:05,740 --> 01:03:07,325 Ihre Erinnerungen könnten verschwunden sein, aber nicht ihre Gefühle. 943 01:03:07,408 --> 01:03:10,620 Sag es mir nicht Du hast immer noch Gefühle für sie. 944 01:03:10,703 --> 01:03:11,954 Das tust du nicht 945 01:03:12,747 --> 01:03:13,706 kennst du mich?